會員登錄
名人科普：清明思故人——阿西莫夫指要
打賞
推廣
名人科普：紀念艾薩克·阿西莫夫誕辰100周年暨逝世28周年
清明思故人——阿西莫夫指要
□ 卞毓麟
 |
 |
 |
 |
| 圖1：卞毓麟在研讀阿西莫夫作品（1992年），滿桌子的書皆係阿西莫夫所著。圖2：1988年8月13日，卞毓麟在紐約阿西莫夫家做客，與主人夫婦合影。圖3：2003年12月14日，卞毓麟再訪珍妮特·阿西莫夫時為她拍攝的照片。圖4：阿西莫夫伉儷合著的少兒係列科幻小說《機器人諾比》中譯本書影。 |
2020年，正值艾薩克·阿西莫夫百年誕辰。4月6日，是其逝世28周年。歲月悠悠，人們對這位科普大師兼科幻泰鬥緬懷依舊。
40多年來，對我而言，閱讀、翻譯、研究、介紹阿西莫夫，不僅是一種樂趣，也是一種責任——學習阿西莫夫，繁榮原創科普（圖1）。阿西莫夫的著述汗牛充棟，其本人認定的作品共470部，其中在中國大陸推出中文版的已達百餘種之多。2012年，我曾在中國科普研究所主辦的《科普研究》（7卷2期）上發表長文《阿西莫夫著作在中國》，逐一簡介了這百餘種書的基本情況。對於初入門者，這猶如一幅阿西莫夫氏“大觀園”的導遊圖，應該值得一閱。
阿西莫夫的三大《指南》，即《阿西莫夫科學指南》《阿西莫夫莎士比亞指南》和《阿西莫夫聖經指南》，皆為數十萬甚至上百萬言的巨著，其中《科學指南》已有不止一個中譯本。多年前，我曾有意寫一部《阿西莫夫指南》，卻受種種主客觀條件所限，終未成真。今日搜集往昔所撰有關阿氏的文章，共有40來篇之多。綜而觀之，雖未敢言“指南”，卻也算得上一份“指要”了。例如：
1.3萬字的長文《阿西莫夫和他的科學幻想小說》（見黃伊主編《論科學幻想小說》，科學普及出版社，1981年），曆來被認為是國內早期係統介紹阿西莫夫科幻創作曆程的力作。
《阿西莫夫科普作品述評》（中國科普研究所內部刊物《評論與研究》，1982年第3期）。
近萬字的長文《在阿西莫夫家作客》（圖2），《科普創作》，1990年第5期）。
阿西莫夫逝世不久的悼念文字《不朽的阿西莫夫》（《科技日報》，1992年7月5日）。
阿西莫夫逝世10周年，《文匯報》邀我撰寫的《不知疲倦的科普巨匠——阿西莫夫精神永在》（2002年4月8日），同時全文刊出卡爾·薩根的訃文《艾薩克·阿西莫夫》，也由我執譯。
2009年末，為迎接阿西莫夫90誕辰寫就的《一代巨匠，為世人留下什麽？——讀<宇宙秘密>，憶阿西莫夫》（《科普研究》4卷6期）……
更深入地了解阿西莫夫，當然應該讀他的三大卷自傳：《記憶猶新》《歡樂如故》和《人生舞台》。最後一卷《人生舞台》最為重要，且早已有了中譯本。《科普時報》（2017年11月10日）刊出的拙文《阿西莫夫的人生為何值得一讀》，就是專門談論《人生舞台》之價值所在的。
紙短話長，說不盡的阿西莫夫也隻能說到這裏了。應該補充的是，2003年初冬，我再次訪問艾薩克的遺孀珍妮特（圖3），當時她77歲，身體康健，還在寫書。2019年2月，這位長壽的科幻作家與世長辭，享年93歲。
關注【深圳科普】微信公眾號，在對話框：
回複【最新活動】，了解近期科普活動
回複【科普行】，了解最新深圳科普行活動
回複【研學營】，了解最新科普研學營
回複【科普課堂】，了解最新科普課堂
回複【團體定製】，了解最新團體定製活動
回複【科普基地】，了解深圳科普基地詳情
回複【科學防控】，學習疫情相關科普星空体育官网入口网站
回複【科普小達人】，報名參賽贏取萬元大獎
40多年來，對我而言，閱讀、翻譯、研究、介紹阿西莫夫，不僅是一種樂趣，也是一種責任——學習阿西莫夫，繁榮原創科普（圖1）。阿西莫夫的著述汗牛充棟，其本人認定的作品共470部，其中在中國大陸推出中文版的已達百餘種之多。2012年，我曾在中國科普研究所主辦的《科普研究》（7卷2期）上發表長文《阿西莫夫著作在中國》，逐一簡介了這百餘種書的基本情況。對於初入門者，這猶如一幅阿西莫夫氏“大觀園”的導遊圖，應該值得一閱。
阿西莫夫的三大《指南》，即《阿西莫夫科學指南》《阿西莫夫莎士比亞指南》和《阿西莫夫聖經指南》，皆為數十萬甚至上百萬言的巨著，其中《科學指南》已有不止一個中譯本。多年前，我曾有意寫一部《阿西莫夫指南》，卻受種種主客觀條件所限，終未成真。今日搜集往昔所撰有關阿氏的文章，共有40來篇之多。綜而觀之，雖未敢言“指南”，卻也算得上一份“指要”了。例如：
1.3萬字的長文《阿西莫夫和他的科學幻想小說》（見黃伊主編《論科學幻想小說》，科學普及出版社，1981年），曆來被認為是國內早期係統介紹阿西莫夫科幻創作曆程的力作。
《阿西莫夫科普作品述評》（中國科普研究所內部刊物《評論與研究》，1982年第3期）。
近萬字的長文《在阿西莫夫家作客》（圖2），《科普創作》，1990年第5期）。
阿西莫夫逝世不久的悼念文字《不朽的阿西莫夫》（《科技日報》，1992年7月5日）。
阿西莫夫逝世10周年，《文匯報》邀我撰寫的《不知疲倦的科普巨匠——阿西莫夫精神永在》（2002年4月8日），同時全文刊出卡爾·薩根的訃文《艾薩克·阿西莫夫》，也由我執譯。
2009年末，為迎接阿西莫夫90誕辰寫就的《一代巨匠，為世人留下什麽？——讀<宇宙秘密>，憶阿西莫夫》（《科普研究》4卷6期）……
更深入地了解阿西莫夫，當然應該讀他的三大卷自傳：《記憶猶新》《歡樂如故》和《人生舞台》。最後一卷《人生舞台》最為重要，且早已有了中譯本。《科普時報》（2017年11月10日）刊出的拙文《阿西莫夫的人生為何值得一讀》，就是專門談論《人生舞台》之價值所在的。
紙短話長，說不盡的阿西莫夫也隻能說到這裏了。應該補充的是，2003年初冬，我再次訪問艾薩克的遺孀珍妮特（圖3），當時她77歲，身體康健，還在寫書。2019年2月，這位長壽的科幻作家與世長辭，享年93歲。
關注【深圳科普】微信公眾號，在對話框：
回複【最新活動】，了解近期科普活動
回複【科普行】，了解最新深圳科普行活動
回複【研學營】，了解最新科普研學營
回複【科普課堂】，了解最新科普課堂
回複【團體定製】，了解最新團體定製活動
回複【科普基地】，了解深圳科普基地詳情
回複【科學防控】，學習疫情相關科普星空体育官网入口网站
回複【科普小達人】，報名參賽贏取萬元大獎
聽說，打賞我的人最後都找到了真愛。
深圳市龍華區玉翠社區高坳新村小廣場
深i科普
掃描關注深i科普公眾號
做科普，我們是認真的！
掃描關注深i科普公眾號
加入科普活動群
- 參加最新科普活動
- 認識科普小朋友
- 成為科學小記者
上一篇：聊科普：春光中唯有茶與書不可辜負
