近日，一則與(yu) “點翠”相關(guan) 的新聞登上了熱搜：

圖片來自：@光明日報

首飾呢，我不懂；鳥呢，就比別的媒體(ti) 懂得略多些。

所以今天就給大家講一講“點翠”的“翠”。

“點翠”是不是非物質文化遺產(chan)

截圖來自：@中國日報

首先，我們(men) 要知道“點翠”是什麽(me) 。

點翠是將翠鳥藍色的羽毛鑲嵌在器物表麵作為(wei) 裝飾品，如鑲嵌在金銀、紅木類材料之上。現在講的點翠特別指鑲嵌在金銀類貴金屬為(wei) 胎體(ti) 的首飾類飾品。
點翠常被人稱為(wei) “中國非物質文化遺產(chan) ”，這個(ge) 說法其實不夠準確，因為(wei) 真正入選非物質文化遺產(chan) 的是花絲(si) 鑲嵌手工藝，而非點翠。截圖來自：@故宮博物院 官方微博

花絲(si) 鑲嵌是通過編織壘絲(si) 和焊接工藝製作飾品本體(ti) ，然後在上麵鑲嵌珍珠、寶石、綠鬆石、翠羽等材料作為(wei) 點綴物。說白了，就是花絲(si) 鑲嵌在製作中會(hui) 采用翠鳥羽毛，但不是隻用翠鳥羽毛，所以並不代表用了翠鳥羽毛的點翠就是非物質文化遺產(chan) 這個(ge) 概念。
是不是有點繞？我再給大家打個(ge) 不恰當的比方：
比如你有一個(ge) 寶貝碗，可以往裏麵裝黃豆、綠豆、紅豆以及各種豆，那個(ge) 綠豆就好比是“翠”，沒了它，寶貝碗照樣是寶貝。

點的到底是什麽(me) “翠”

我們(men) 再來說說什麽(me) 是“翠”。

點翠的“翠”，主要就是翠鳥的簡稱。
我國分布的翠鳥一共有7個(ge) 屬共11種，是一個(ge) 色彩多樣且豔麗(li) 的類群，體(ti) 型最大的是冠魚狗，有41公分。最小的是三趾翠鳥，體(ti) 長隻有14公分。被捕捉用作點翠的主要是四種翠鳥即：藍翡翠、白胸翡翠、普通翠鳥和藍耳翡翠。點翠主要采用它們(men) 的翅上背上腰上的鈷藍色的覆羽以及尾羽和飛羽來作為(wei) 材料加工。藍翡翠 圖片來自：hbw.com

白胸翡翠 圖片來自：dogalhayat.org

普通翠鳥，人家一點都不普通

圖片來自：nerc-duress.org

藍翡翠分布在我國東(dong) 部大部分地區的山地河流和濕地環境，食性偏好蛙類、蜥蜴、小型齧齒類和大型昆蟲；
白胸翡翠分布在華南的山地濕地河流地區，也是多以蛙類魚類和小型動物為(wei) 食；
最常見的普通翠鳥，就是我們(men) 小學語文課本中所說的翠鳥，善於(yu) 捕捉小型魚類，甚至城市公園中也有棲息。
與(yu) 普通翠鳥同屬的還有藍耳翡翠和斑頭大翠鳥，雖然這兩(liang) 種在我國分布比較邊緣化，但是由於(yu) 它們(men) 與(yu) 普通翠鳥顏色相近特別是藍耳翡翠更加豔麗(li) ，同樣和普通翡翠一樣沒能幸免。藍耳翡翠 圖片來自：hbw.com

在這些翠鳥家族中，藍耳翡翠和鸛嘴翡翠為(wei) 二級保護動物，其他的雖然沒有保護級別，但也都是“三有動物”，即有重要生態、科學、社會(hui) 價(jia) 值的陸生野生動物。所以非法捕捉也是犯法的。

翠鳥這麽(me) 美，為(wei) 何不人工養(yang) 殖？

網上某些點翠賣家會(hui) 特別強調“活拔”這個(ge) 說法。所謂“活拔”，就是鳥活得好好的，毛被你拔了，而不是鳥自然換羽脫落的。賣家還會(hui) 說，這樣才能保證鳥毛的色彩和質量。
說得一套套的，我就問，我拔你頭發你疼不疼？
但是我講道理，不隨便拔別人頭發。我們(men) 看看這套說辭有什麽(me) 漏洞：
許多人認為(wei) 鳥羽在鳥身上有營養(yang) 供應，所以顏色豔麗(li) 而且富有彈性，活拔現取也就能最大保留這個(ge) 優(you) 點，其實這個(ge) 說法隻能說部分正確。白胸翡翠的次級飛羽 圖片來自：featherbase.info

藍翡翠的次級飛羽和尾羽 圖片來自：featherbase.info

當鳥的羽毛正常更換再度生長時，這期間需要鳥自身提供營養(yang) 來供應鳥羽生長，當鳥羽生長完成後，營養(yang) 供應也就隨即停止了。新換的鳥羽將再度循環“完整——磨損——脫落——再生長”這個(ge) 過程。
從(cong) 飼養(yang) 的或者剛剛獵獲的鳥身上取下新羽的確能最大保留鳥羽的新鮮程度，但是隨著時間的推移也會(hui) 逐漸脆化和失去光澤。這就是為(wei) 什麽(me) 我們(men) 在博物館中看到的一些鳥類標本顏色遠沒有自然狀態下色彩鮮豔的原因。普通翠鳥的標本

圖片來自：blogs.ucl.ac.uk

特別要強調的是，簡單粗暴地拔下某些部位的羽毛時通常會(hui) 帶下血肉來，嚴(yan) 重的會(hui) 給鳥造成永久性傷(shang) 害。給你拔頭發帶塊頭皮下來什麽(me) 滋味？
我們(men) 繼續用腦子來思考問題，如果花絲(si) 鑲嵌中想繼續用翠鳥毛來製作，那為(wei) 什麽(me) 不嚐試人工飼養(yang) 翠鳥呢？
這個(ge) 問題很好，其實很多動物產(chan) 品今天都能批量養(yang) 殖了，如製作大衣的赤狐、北極狐、水貂、貉等等。這些人工飼養(yang) 的種群基本足夠供應服裝市場的需求，而且可以提供穩定的質量和充足的產(chan) 品，但有的野生動物由於(yu) 其食物和自然習(xi) 性比較特殊，因此還不能夠在人工條件下穩定地飼養(yang) 繁殖以供應需求。圖片來自：juzaphoto.com

而前麵提到的幾種翠鳥，它們(men) 都是以天然水域中的小型魚蝦、蛙類、蜥蜴、蛇、齧齒動物為(wei) 食，在水邊天然的堤壩土坡上挖掘洞巢繁殖。
即使在人工環境下可以提供食物，但繁殖條件依然沒辦法滿足。要想批量化繁殖的話，環境成本和人工成本也是極高極高極高的。對於(yu) 某些點翠從(cong) 業(ye) 者來說，哪有直接抓野生的簡單高效呢！

鮮活的美才是真正的美

其實，早在清代花絲(si) 鑲嵌製作就已經開始尋求用其他材料來完成點翠這道工序。

那時的手藝人嚐試用絲(si) 綢剪裁、鵝毛染色和掐絲(si) 琺琅工藝來代替點翠，用點綢和燒藍製作出的頭飾同樣達到了裝飾效果。

截圖來自：@繼花亭-小夜 @彌玖Sofia 微博

如今是21世紀了，雖說是要重視傳(chuan) 統手工藝，但應該把精力更多地放在記錄和改進傳(chuan) 統工藝的製作流程和加工方法上，而非過度強調用某種稀缺原料。

隨便在網上一搜，什麽(me) 染色鵝毛啊綢帶啊都可以做點翠，這不挺好嘛。

圖片來自：hbw.com

最後，請大家再和我一起重溫一下我們(men) 小學三年級就學過的一篇課文《翠鳥》。建議某些從(cong) 業(ye) 者高聲朗讀並默寫(xie) 全文：
《翠鳥》

翠鳥喜歡停在水邊的葦稈上，一雙紅色的小爪子緊緊地抓住葦稈。它的顏色非常鮮豔。頭上的羽毛像橄欖色的頭巾，繡滿了翠綠色的花紋。背上的羽毛像淺綠色的外衣。腹部的羽毛像赤褐色的襯衫。它小巧玲瓏，一雙透亮靈活的眼睛下麵，長著一張又尖又長的嘴。

翠鳥鳴聲清脆，愛貼著水麵疾飛，一眨眼，又輕輕地停在葦稈上了。它一動不動地注視著泛著微波的水麵，等待遊到水麵上來的小魚。

小魚悄悄地把頭露出水麵，吹了個(ge) 小泡泡。盡管它這樣機靈，還是難以逃脫翠鳥銳利的眼睛。翠鳥蹬開葦稈，像箭一樣飛過去，叼起小魚，貼著水麵往遠處飛走了起。隻有葦稈還在搖晃，水波還在蕩漾。

我們(men) 真想捉一隻翠鳥來飼養(yang) 。老漁翁看了看我們(men) 說：“孩子們(men) ，你們(men) 知道翠鳥的家在哪裏？沿著小溪上去，在那陡峭的石壁上。它從(cong) 那麽(me) 遠的地方飛到這裏來，是要和你們(men) 做朋友的呀！”

我們(men) 的臉有些發紅，打消了這個(ge) 念頭。在翠鳥飛來的時候，我們(men) 遠遠地看著它那美麗(li) 的羽毛，希望它在葦稈上多停一會(hui) 兒(er) 。——小學三年級《語文》課本


關(guan) 注【深圳科普】微信公眾(zhong) 號，在對話框：
回複【最新活動】，了解近期科普活動
回複【科普行】，了解最新深圳科普行活動
回複【研學營】，了解最新科普研學營
回複【科普課堂】，了解最新科普課堂
回複【科普書(shu) 籍】，了解最新科普書(shu) 籍
回複【團體(ti) 定製】，了解最新團體(ti) 定製活動
回複【科普基地】，了解深圳科普基地詳情
回複【觀鳥星空体育官网入口网站】，學習(xi) 觀鳥相關(guan) 科普星空体育官网入口网站
回複【博物學院】，了解更多博物學院活動詳情