人文科普:如果給古人發哈哈哈,他會讓你多喝熱水
來源:博物
發布時間:2021-04-13
瀏覽次數:740

今天講講“口”字。這個(ge) 字看起來簡單,可以說,可以哭,可以笑,還可以吃吃喝喝、嚐遍人間百味。但與(yu) 口相關(guan) 的字,你還真不一定會(hui) 讀。

古字“哭”看起來就很悲傷(shang)

口字的甲骨文、金文、小篆,一脈相承、一目了然:是張開的嘴。

圖片圖片圖片

上圖分別為(wei) 口字的甲骨文、金文、小篆

“嘴”則源自“觜(zī)”,本義(yi) 是指某些貓頭鷹頭上似角的耳羽簇,也曾作為(wei) “㭰”的異體(ti) 字,意為(wei) 鳥喙。喙字通常特指鳥獸(shou) 嘴,有時也被借用來指人嘴,如成語“不容置喙”,翻成大白話就是不許旁人插嘴。

與(yu) 嘴部密切相關(guan) 的字有“吻”,《說文》解釋“口邊也”,口的邊緣,即是嘴唇,所以嘴唇相貼稱作“接吻”。

圖片雙重虐狗

圖片來源:電視劇《長歌行》

與(yu) 口相關(guan) 的詞還有“哭”。嬰兒(er) 降生,第一次自主呼吸,肺部空氣排出、衝(chong) 擊喉部聲帶,便會(hui) 發出類似哭泣的聲音,於(yu) 是古人造了一個(ge) 詞“呱呱墜地”。

呱字從(cong) 口瓜聲,現在常作為(wei) 蛙鳴的擬聲詞使用,但其本義(yi) 是“小兒(er) 啼聲”,並且在表示這個(ge) 意思時,通常讀作“咕”。

圖片

《詩經·大雅·生民》有個(ge) 萌萌的句子:“後稷呱矣”,指的就是這位周朝始祖發出了新生兒(er) 的第一聲啼哭。

嬰兒(er) 的“呱”,其實隻是本能,不帶什麽(me) 感情色彩。真正的哭情緒就複雜多了。哭字的甲骨文是這麽(me) 寫(xie) 的:

圖片

這是個(ge) 向天高舉(ju) 雙手、捶胸頓足的人形,左右二口,表示此人激烈地表達痛苦。與(yu) 哭有關(guan) 的字常帶口字旁,如嚎啕、哽咽。

圖片

人之一生,哭泣最頻繁的通常是孩提時代。古人給幼兒(er) 的哭聲分了許多類:小聲啼哭稱為(wei) “啾(jiū)”,大聲啼哭為(wei) “喤(huáng)”,若小兒(er) 哭個(ge) 不停,可稱為(wei) “咺(xuǎn)”或“唴(qiàng)”,還有稱為(wei) “喑(yīn)”的。不過這些字我們(men) 現在用得少了。

孩童長大成人,碰到傷(shang) 心事仍然要哭。有人生命結束,親(qin) 人會(hui) 哀哭,朋友則來吊唁。吊唁二字雖常常連用,但意義(yi) 不同:唁為(wei) 慰問,對象為(wei) 逝者家屬,吊是祭奠,對象是逝者。“吊”其實是“弔”的通俗體(ti) 寫(xie) 法,甲骨文寫(xie) 作:

圖片

指人身上帶著係有絲(si) 繩的箭。有學者猜測,這個(ge) 字用來表示祭奠死者,可能與(yu) 遠古的喪(sang) 葬風俗有關(guan) :守靈送喪(sang) 的親(qin) 友會(hui) 隨身攜帶弓箭,以驅趕鳥獸(shou) 、保護遺體(ti) 。

千萬(wan) 別給古人發“哈哈哈”

有哭自然也有笑。孩子的“孩”的本義(yi) 就是“小兒(er) 笑”,早期寫(xie) 法其實是“咳”——畢竟笑由口而發。“咳”字今天通常讀為(wei) ké,指“咳嗽”。

古代也常用“咳唾”一詞表示他人的言談,這兩(liang) 個(ge) 字放一塊是不是有點像he~tui?!其實這個(ge) 詞是讚美的意思,《莊子·秋水》就有“幸聞咳唾之音”,李白《妾薄命》詩中形容美人阿嬌,更是“咳唾落九天,隨風生珠玉”。所以,如果你想讚美一個(ge) 人,就對他he~tui!(誤)

圖片如今常用的代表笑聲的字,有“哈哈”“嘿嘿”“嘻嘻”“嗬嗬”等擬聲詞。但在古代並不是這樣。

哈字在中國古代的語境下表示一種喝水的動作,與(yu) 笑無關(guan) 。所以如果你對古人說“哈哈哈”,他可能會(hui) 對你說:

圖片嘿字本義(yi) 也非笑聲,而是沉默,《史記》中,荊軻被人嗬斥,並不計較,“嘿而逃去”,這可不是說他嘿嘿傻笑,而是默不作聲地逃走。

嘻字更不是笑了,指的是悲痛歎氣之聲,《史記·廉頗藺相如列傳(chuan) 》中,“秦王與(yu) 群臣相視而嘻”,嘻即便是笑,也是苦笑,毫無歡樂(le) 之意。

而嗬字,本義(yi) 為(wei) 斥責,《說文》視之為(wei) “訶”的異體(ti) 字:“訶,大言而怒也。字亦作嗬。”但到唐代,已經有了用嗬嗬表示笑聲的用法,韋莊《菩薩蠻》中的“遇酒且嗬嗬,人生能幾何”,便是勸人飲酒開懷、及時行樂(le) 。

圖片圖片來源:電影《妖貓傳(chuan) 》

所以,若是穿越回古代,想用哈哈、嘿嘿、嘻嘻跟人聊天,恐怕都行不通,唯有嗬嗬可以一試。

雞叫是“喔喔”,喚雞是“喌喌”

古風小說中常會(hui) 有女子“嚶嚀一聲”的描寫(xie) ,嚶嚀本指鳥叫,如《詩經》“嚶其鳴矣,求其友聲”、宋代梅堯臣“風蟲日鳥聲嚶嚀”。鳥鳴聲用在人身上,則是形容女子聲音嬌細清婉,如宋詩中的“歌笑喧嚶嚀”。“嚶嚀”可以,但你千萬(wan) 別“嚶嚶嚶”。

圖片

口部字有眾(zhong) 多的擬聲詞,不同鳥類的叫聲,就會(hui) 用不同字眼來表示,比如鶬鶊(黃鸝)的叫聲是“喈喈(jiē)”,山雀“嚶嚶”,喜鵲“喳喳”,鶯聲“嚦嚦(lì)”,鶴聲為(wei) “唳”,雞聲為(wei) “喔”。其他動物的聲音,如野獸(shou) 吼聲為(wei) “哮”“嗥”,又如鹿鳴為(wei) “呦”。

擬聲字不僅(jin) 有模仿動物叫聲的,還有模仿人呼喚動物之聲的。比如人在訓狗時發出的聲音,可稱為(wei) “嗾(sǒu)”,《左傳(chuan) 》中的“公嗾夫獒”就是給獒犬下命令。由訓犬也引申出教唆、促使之義(yi) 。

《說文》還收有“喌(zhōu)”字,是農(nong) 人呼雞的擬聲字。《警世通言》寫(xie) 婦人以“喌,喌,喌,喌”的聲音呼喚,隨即“群雞俱至”。時至今日,在一些鄉(xiang) 村地區,農(nong) 人喂雞時仍然會(hui) 這樣呼喚。

圖片

古人叫你少吃點

口不僅(jin) 能發聲,還可飲食知味。有趣的是,表示飲食的“吃喝”二字,又都跟發聲說話有點關(guan) 係:“吃”本義(yi) 是說話不順溜,即“口吃”,跟隨劉邦打天下的周昌,據《漢書(shu) 》記載“為(wei) 人吃”,就是說話結巴。

表示進食的吃,則由繁體(ti) “喫”簡化而來。“喝”也有發聲和飲食兩(liang) 方麵的意思,既可以指大聲呼喝,又可以指飲用流體(ti) 。

吃喝的動作還有細分:將食物含在嘴裏品嚐味道,稱為(wei) “咀”,用牙齒咬碎研磨稱為(wei) “嚼”,若帶有吸的動作,則為(wei) “吮”“嘬”。古人飲酒,也因場合而講究不同方式,有時需要“啐(cuì)”,即喝下去,有時隻需“嚌(jì)”,即吸到牙齒,淺嚐輒止。現代呢,喝酒也有了新的表達方式:

圖片

吃喝自然要去感受食物的滋味。“味”是個(ge) 簡單的形聲字,口表義(yi) 、未表音。《道德經》說“五味使人口爽”,是講各種味道吃得多了,會(hui) 讓人味覺喪(sang) 失。

有時候,口中既不發聲、也不飲食嚐味,隻是吐一口氣,這可以用“吹”表示。吹字甲骨文寫(xie) 作:

圖片左為(wei) 張嘴的人形,右為(wei) 口,強調了用嘴吐氣。它的近義(yi) 詞還有“噫”,《說文》解釋“飽食息也”,是加了“吃飽”這個(ge) 前提的吐氣。《莊子·齊物論》道:“大塊噫氣,其名為(wei) 風。”

這樣說來,風其實就是大自然在打飽嗝,那沙塵暴豈不是大自然在吐痰?

撰文 | 宰予

微信編輯 | 謝爽

本文原載於(yu) 《博物》雜誌2019年5月刊


關(guan) 注【深圳科普】微信公眾(zhong) 號,在對話框:
回複【最新活動】,了解近期科普活動
回複【科普行】,了解最新深圳科普行活動
回複【研學營】,了解最新科普研學營
回複【科普課堂】,了解最新科普課堂
回複【科普書(shu) 籍】,了解最新科普書(shu) 籍
回複【團體(ti) 定製】,了解最新團體(ti) 定製活動
回複【科普基地】,了解深圳科普基地詳情
回複【觀鳥星空体育官网入口网站】,學習(xi) 觀鳥相關(guan) 科普星空体育官网入口网站
回複【博物學院】,了解更多博物學院活動詳情

聽說,打賞我的人最後都找到了真愛。
做科普,我們是認真的!
掃描關注深i科普公眾號
加入科普活動群
  • 參加最新科普活動
  • 認識科普小朋友
  • 成為科學小記者